WOODALL, ALBERT: Serenade
First recorded by Marcel Moyse in the 1930s, this nostalgic Serenade is the only piece by Woodall to have survived the test of time. According to its title page, which was published in 1907 by The Flute Player’s Journal, this piece was dedicated to and edited by Edward de Jong, a Dutch flutist. Woodall was rarely mentioned in reference books, and as a result, little information is known about this composer.
伍德沃，亞伯特（WOODALL, ALBERT)
小夜曲（Serenade)
1930年代首次由馬塞爾．莫依茲（Marcel Moyse）所錄制，這部懷舊氛圍濃厚的小夜曲是伍德沃（Woodall）唯一經歷時代考驗所遺留下來的作品。根據他的書名扉頁上的記載，這部小夜曲在1907年由“長笛演奏家期刊”出版，這個作品是特別獻給一位荷蘭的長笛演奏家愛德華．戎格（Edward de Jong），他也同時為這部作品編曲。伍德沃（Woodall）很少被任何參考書目所提及，因此有關這位作曲家的資料非常有限。
翻譯者: 李玉美